1
00:00:42,160 --> 00:00:49,060
Знаешь, наверное, Родины нет
город

2
00:00:49,060 --> 00:00:55,880
дом, где я жил на каникулах, но
эти деревни, которые были

3
00:00:55,880 --> 00:01:01,460
передавшийся от дедов простым
кресты их русских могил.

4
00:01:04,200 --> 00:01:10,940
По российским обычаям, только
бросая огонь на русскую землю позади,

5
00:01:12,680 --> 00:01:16,100
На наших глазах умирали товарищи.

6
00:01:17,120 --> 00:01:20,120
По-русски рубашка порвалась на
грудь.

7
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
Мы, пуля, были еще с тобой.

8
00:01:26,900 --> 00:01:33,420
Но трижды, веря, что жизнь была
более того, я гордился больше всего

9
00:01:33,420 --> 00:01:38,240
прекрасная, горькая земля, где я был
родился.

10
00:01:42,030 --> 00:01:43,150
Ты слишком много работал.

11
00:01:45,150 --> 00:01:46,150
Где все?

12
00:01:46,870 --> 00:01:48,470
О, они отказались войти.

13
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Почему?

14
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
Сегодня суббота.

15
00:01:55,390 --> 00:01:56,530
Почему ты пришел?

16
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
Я слишком много работал.

17
00:01:58,430 --> 00:01:59,470
Здесь кипит.

18
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
8 Миллер, Рамкин.

19
00:02:16,030 --> 00:02:17,530
Утечка? Нет.

20
00:02:19,330 --> 00:02:21,570
Оно бы сработало раньше. Это
поступающий извне.

21
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Американец?

22
00:03:04,330 --> 00:03:05,530
Йод -131.

23
00:03:06,870 --> 00:03:09,110
Это не военные действия, это распад урана.

24
00:03:09,350 --> 00:03:10,350
У-235.

25
00:03:10,650 --> 00:03:11,730
Реакторное топливо.

26
00:03:14,890 --> 00:03:17,870
Игналина, может быть, в 240 километрах.

27
00:03:27,150 --> 00:03:32,950
Да, это Ульяна Хомюк с
Институт ядерных и... Ищу

28
00:03:38,060 --> 00:03:39,400
Ладно, сохраняй спокойствие.

29
00:03:44,780 --> 00:03:45,780
Они в четыре.

30
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
Это не они.

31
00:03:47,420 --> 00:03:48,540
Кто следующий поближе?

32
00:03:48,980 --> 00:03:51,760
Это Чернобыль, но это невозможно.
Они в 400 километрах отсюда.

33
00:03:52,200 --> 00:03:55,220
Ну это слишком далеко для восьми мини
-ронкин. Их придется разделить.

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
Возможно, они что-то знают.

35
00:04:06,100 --> 00:04:07,740
Йод. Может быть это свалка мусора?

36
00:04:09,780 --> 00:04:11,280
Мы увидим другие изотопы.

37
00:04:12,460 --> 00:04:17,300
Нуклеотид? Новый вид бомбы? Мы бы
слышали, что так говорит половина наших людей

38
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
здесь.

39
00:04:20,360 --> 00:04:27,260
Что-то вроде космической программы
спутник или... Нет

40
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
один отвечает на телефонный звонок.

41
00:04:49,610 --> 00:04:50,990
Пусть все начнут вводить капельницу.

42
00:04:51,250 --> 00:04:52,089
Нам не хватает.

43
00:04:52,090 --> 00:04:53,850
Значит, все дети. У нас нет
достаточно.

44
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
Столько, сколько сможете.

45
00:04:55,630 --> 00:04:57,970
Что сделал старик? Он сказал, что если девушка
прокатился в 16.

46
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
Что ты делаешь? Что это такое?

47
00:05:14,540 --> 00:05:17,920
Молоко. Это молоко. Гораздо лучше, чем вода.
Нет, нет, стоп, стоп!

48
00:05:18,260 --> 00:05:20,500
Что ты делаешь? Это радиация
горит.

49
00:05:20,800 --> 00:05:22,160
Их одежда загрязнена.

50
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
Помоги мне!

51
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
Снимите все это.

52
00:05:28,440 --> 00:05:29,980
Я отнесу его в подвал.

53
00:05:33,400 --> 00:05:36,560
Ты был пожарным. Можешь ли ты остановиться
подтолкни, пожалуйста?

54
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Профессор Легатов.

55
00:06:47,190 --> 00:06:48,330
О нет, еще нет.

56
00:06:48,910 --> 00:06:51,790
Они заканчивают еще что-то
бизнес. Это будет еще несколько минут.

57
00:06:51,790 --> 00:06:52,449
тебе чаю?

58
00:06:52,450 --> 00:06:56,330
Нет, я в порядке, спасибо. Вас это волнует?
прочитать доклад заместителя председателя Шабиной

59
00:06:56,330 --> 00:06:57,149
пока ты ждешь?

60
00:06:57,150 --> 00:06:58,150
Конечно, спасибо.

61
00:07:58,510 --> 00:07:59,530
Хорошо, профессор, они готовы.

62
00:08:01,590 --> 00:08:02,590
Профессор Легасов?

63
00:08:37,000 --> 00:08:40,419
Спасибо всем за ваш долг перед этим
комиссия. Начнем с заместителя

64
00:08:40,419 --> 00:08:45,740
Брифинг председателя Шерпины, а затем
мы обсудим дальнейшие шаги, если

65
00:08:46,140 --> 00:08:47,500
Спасибо, товарищ Генеральный секретарь.

66
00:08:47,700 --> 00:08:51,840
Я рад сообщить, что ситуация
в Чернобыле стабильна.

67
00:08:52,260 --> 00:08:56,480
Военные и гражданские патрули
обеспечил безопасность региона, а генерал-полковник

68
00:08:56,480 --> 00:09:01,120
Пикало, командующий войсками, специализирующимися
химической опасности, было

69
00:09:01,120 --> 00:09:02,400
отправили на завод.

70
00:09:02,680 --> 00:09:07,770
По радиации... Директор завода
Бреханов сообщает не более 3,6.

71
00:09:07,770 --> 00:09:13,490
Сронкин. Мне сказали, что это эквивалент
контрольный рентген, так что, если вы опоздали на

72
00:09:13,490 --> 00:09:15,470
проверка... А зарубежная пресса?

73
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Совершенно не в курсе.

74
00:09:17,070 --> 00:09:21,250
Первый заместитель председателя КГБ Черков
уверяет меня, что мы успешно

75
00:09:21,250 --> 00:09:22,290
наши интересы безопасности.

76
00:09:22,770 --> 00:09:23,770
Хороший.

77
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
Очень хороший.

78
00:09:25,330 --> 00:09:31,230
Ну, вроде бы все в порядке,
так что... Если больше ничего нет, встреча

79
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
перерыв.

80
00:09:32,850 --> 00:09:33,850
Нет!

81
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Простите меня?

82
00:09:38,940 --> 00:09:43,620
Мы не можем отложить заседание. Это профессор
Легасова из Курчатовского института.

83
00:09:44,180 --> 00:09:47,340
Профессор, если у вас есть какие-либо опасения,
не стесняйтесь обратиться к ним со мной позже.

84
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
Я не могу.

85
00:09:48,740 --> 00:09:50,440
Мне жаль. Мне очень жаль.

86
00:09:51,400 --> 00:09:54,460
Страница третья, раздел о жертвах.

87
00:09:55,720 --> 00:10:01,800
Пожарный получил серьезные ожоги на своем
рука за кусок гладкого черного минерала

88
00:10:01,800 --> 00:10:04,580
земля возле здания реактора.
Гладкий...

89
00:10:04,830 --> 00:10:07,750
Черный минерал. Графит. Есть
графит на земле.

90
00:10:10,730 --> 00:10:13,790
Произошел взрыв танка. Есть
мусор.

91
00:10:14,050 --> 00:10:16,690
Какое значение это может иметь...
Во всем мире есть только одно место

92
00:10:16,690 --> 00:10:18,650
объект, где вы найдете графит.

93
00:10:19,210 --> 00:10:22,890
Внутри ядра. Если есть графит
земля, снаружи, значит, этого не было

94
00:10:22,890 --> 00:10:25,990
взорвавшийся танк системы управления. Это
была активная зона реактора. Он открыт.

95
00:10:29,830 --> 00:10:30,830
Ой.

96
00:10:31,710 --> 00:10:32,710
Товарищ Шервина.

97
00:10:32,890 --> 00:10:36,170
Генеральный секретарь, могу заверить вас, что
Профессор Легасов ошибается.

98
00:10:36,790 --> 00:10:39,010
Бьюкенен сообщает, что активная зона реактора
цел.

99
00:10:39,370 --> 00:10:43,230
А что касается радиации... Да, 3,6.
Рентген, который, кстати, не тот

100
00:10:43,230 --> 00:10:47,610
эквивалент одной рентгенографии грудной клетки, но
скорее 400 рентгенограмм грудной клетки. Это число

101
00:10:47,610 --> 00:10:49,250
беспокоит меня по другой причине,
хотя.

102
00:10:49,450 --> 00:10:54,470
Это также максимальное показание на низком уровне.
-предел дециметров. Они дали нам

103
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
они имели.

104
00:10:56,010 --> 00:11:00,650
Я думаю, что истинное число намного, намного
выше. Если я прав, этот пожарный был

105
00:11:00,650 --> 00:11:04,010
владеющих суммой, эквивалентной четырем миллионам
рентген грудной клетки в руке.

106
00:11:04,390 --> 00:11:07,890
Здесь нет места паникёрской истерии.
Не паникёр, если это факт.

107
00:11:08,090 --> 00:11:10,330
Ну я вообще никаких фактов не слышу.

108
00:11:11,290 --> 00:11:16,870
Все, что я слышу, это мужчина, которого я не знаю
занимаясь домыслами, прямо

109
00:11:16,870 --> 00:11:19,410
к тому, что сообщила сторона
чиновники.

110
00:11:19,790 --> 00:11:21,630
Я, эээ, прошу прощения.

111
00:11:22,750 --> 00:11:25,070
Я не имел в виду, э...

112
00:11:25,480 --> 00:11:32,420
Пожалуйста, позвольте мне выразить свою обеспокоенность, поскольку
спокойно и так же уважительно

113
00:11:32,420 --> 00:11:34,220
как... профессор Легато. Борис.

114
00:11:35,580 --> 00:11:37,380
Я позволю это.

115
00:11:46,680 --> 00:11:52,340
Эм... Реактор РБМК...

116
00:11:53,420 --> 00:11:56,960
в качестве топлива использует уран-235.

117
00:11:57,960 --> 00:12:04,720
Каждый атом урана-235 подобен пуле,
двигаясь почти со скоростью

118
00:12:04,720 --> 00:12:09,560
свет, пронизывающий все в своем
дорожка, дерево, металл, бетон, плоть.

119
00:12:10,600 --> 00:12:17,600
Каждый грамм U-235 удерживает более
миллиардов триллионов этих пуль.

120
00:12:17,600 --> 00:12:23,350
один... Теперь в Чернобыле их больше 3
миллион граммов, и прямо сейчас он включен

121
00:12:24,530 --> 00:12:28,810
Ветер принесет радиоактивные частицы
по всему континенту.

122
00:12:29,130 --> 00:12:34,830
Дождь обрушит их на нас. Это
3 миллиона, миллиарды, триллионы пуль в

123
00:12:34,830 --> 00:12:40,610
воздух, которым мы дышим, вода, которую мы пьем,
пища, которую мы едим.

124
00:12:42,890 --> 00:12:46,490
Большинство этих пуль не остановятся
стрельба 100 лет.

125
00:12:47,530 --> 00:12:50,570
Некоторым из них нет уже 50 000 лет.

126
00:12:50,890 --> 00:12:57,870
Да, и эта озабоченность целиком связана с
из описания

127
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
камень.

128
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
Да.

129
00:13:11,150 --> 00:13:15,470
Товарищ Шабина, я хочу, чтобы вы пошли в
Чернобыль.

130
00:13:16,330 --> 00:13:20,190
Вы посмотрите на реактор, вы
лично, и вы сразу же докладываете об этом

131
00:13:20,190 --> 00:13:22,610
я. Мудрое решение, товарищ генерал.
Секретарь.

132
00:13:23,010 --> 00:13:24,770
И возьмите с собой профессора Легато.

133
00:13:26,570 --> 00:13:32,070
Простите меня, товарищ Генеральный Секретарь,
но я не... Знаешь ли ты, как ядерный

134
00:13:32,070 --> 00:13:33,070
реактор работает?

135
00:13:35,410 --> 00:13:38,910
Нет. Нет. Ну, тогда как ты узнаешь
что ты смотришь?

136
00:13:40,430 --> 00:13:41,430
Заседание перенесено.

137
00:14:41,000 --> 00:14:42,560
Как работает ядерный реактор?

138
00:14:42,800 --> 00:14:44,940
Что? Простой вопрос.

139
00:14:47,180 --> 00:14:48,500
Вряд ли простой ответ.

140
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
Конечно.

141
00:14:50,280 --> 00:14:52,060
Предположим, я слишком глуп, чтобы понять.

142
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Я повторю.

143
00:14:54,600 --> 00:14:58,280
Расскажи мне, как работает ядерный реактор или
Я попрошу одного из этих солдат бросить

144
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
из вертолета.

145
00:15:09,450 --> 00:15:12,770
Ядерный реактор производит электричество с помощью
пар.

146
00:15:13,070 --> 00:15:15,990
Пар вращает турбину, которая генерирует
электричество.

147
00:15:16,430 --> 00:15:22,730
Где типичная электростанция производит пар
сжигая уголь, атомную станцию...

148
00:15:22,730 --> 00:15:29,370
На атомной станции,

149
00:15:29,610 --> 00:15:32,250
мы используем то, что называется делением.

150
00:15:33,390 --> 00:15:38,290
Берём нестабильный элемент типа урана
-235.

151
00:15:39,370 --> 00:15:43,310
в котором слишком много нейтронов. Нейтрон
это... Пуля.

152
00:15:45,510 --> 00:15:47,170
Да, пуля.

153
00:15:48,310 --> 00:15:51,090
Итак, пули летят из
уран.

154
00:15:51,330 --> 00:15:58,290
Теперь, если мы поместим достаточное количество атомов урана
близко друг к другу,

155
00:15:58,290 --> 00:16:01,350
пули из одного атома в конечном итоге
ударить другой атом.

156
00:16:01,890 --> 00:16:06,970
Сила этого удара расщепляет
атом на части, высвобождая огромное

157
00:16:06,970 --> 00:16:08,450
энергии. Эффективный.

158
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
А графит?

159
00:16:10,100 --> 00:16:11,360
Ах, да.

160
00:16:11,680 --> 00:16:15,560
На самом деле нейтроны движутся так
быстро, мы называем это потоком.

161
00:16:15,880 --> 00:16:19,940
Сравнительно маловероятно, что
Атомы урана когда-либо столкнутся друг с другом.

162
00:16:20,420 --> 00:16:26,360
В реакторах РБМК мы окружаем топливо
стержни с графитом до умеренного,

163
00:16:26,440 --> 00:16:29,540
замедлить поток нейтронов.

164
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
Хороший.

165
00:16:35,380 --> 00:16:37,900
Я знаю, как работает ядерный реактор.

166
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
Ты мне не нужен.

167
00:17:01,510 --> 00:17:03,910
Вы можете помочь мне? мне нужно найти свой
муж. Не сейчас.

168
00:17:12,170 --> 00:17:13,609
Заберите у него, пожалуйста.

169
00:17:13,910 --> 00:17:14,910
Уйди от них.

170
00:17:15,089 --> 00:17:18,609
Боже мой. Ты хочешь вернуться? Идти.
Пожалуйста, Сенька. Пожалуйста, Сенька. Пожалуйста,

171
00:17:18,650 --> 00:17:19,650
Сенька. Пожалуйста.

172
00:17:19,930 --> 00:17:21,270
Пожалуйста. Пожалуйста.

173
00:17:22,270 --> 00:17:23,290
Пожалуйста, Сенька.

174
00:17:29,390 --> 00:17:31,910
Прошу прощения. Я жена Василия Игнатенко.

175
00:17:32,230 --> 00:17:33,250
Он пожарный.

176
00:17:34,150 --> 00:17:35,150
Игнатенко.

177
00:17:36,830 --> 00:17:40,250
Игнатенко. Шестой военизированный огонь и
спасательный отряд. Мне нужно найти его.

178
00:17:40,710 --> 00:17:41,710
Пожалуйста.

179
00:17:46,389 --> 00:17:49,070
Игнатенко. Его перевозит
вертолет в Москву.

180
00:17:49,730 --> 00:17:50,770
Больница номер шесть.

181
00:17:51,270 --> 00:17:53,410
Почему с ним все в порядке? Могу ли я увидеть его?

182
00:17:53,670 --> 00:17:54,770
Вы хотите его увидеть? Езжайте в Москву.

183
00:17:55,110 --> 00:17:56,670
Но они не дают нам уйти отсюда.

184
00:17:59,850 --> 00:18:01,410
Скажите им, что майор Боров разрешает это.

185
00:18:03,930 --> 00:18:05,150
Когда они его заберут?

186
00:18:05,990 --> 00:18:06,990
Сейчас.

187
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Подъезжаем к электростанции.

188
00:18:45,650 --> 00:18:46,650
Что они сделали?

189
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
Эй, давай заглянем внутрь.

190
00:18:50,310 --> 00:18:51,310
Мне это не нужно.

191
00:18:52,710 --> 00:18:54,930
Смотри, это графит на крыше.

192
00:18:55,470 --> 00:18:57,310
Все здание взорвано.

193
00:18:57,670 --> 00:18:58,770
Ядро обнажено.

194
00:18:59,350 --> 00:19:01,090
Я понимаю, как ты можешь это сказать по
здесь.

195
00:19:01,290 --> 00:19:02,290
Ох, ради бога.

196
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Посмотрите на это свечение.

197
00:19:04,350 --> 00:19:06,670
Это радиация, ионизирующая воздух.

198
00:19:07,180 --> 00:19:08,680
Почему, если мы не можем видеть, мы не знаем.

199
00:19:08,940 --> 00:19:12,080
Ведите нас прямо над зданием.
Извини. Не используйте мое имя. Если мы полетим

200
00:19:12,080 --> 00:19:14,780
из-за этого я просто отреагирую, и мы будем
умер через неделю. Мертвый!

201
00:19:17,060 --> 00:19:18,060
Сэр?

202
00:19:18,180 --> 00:19:20,940
Проведите нас через это здание, или я
ты выстрелил.

203
00:19:25,120 --> 00:19:28,500
Если вы пролетите прямо над этим ядром, я
обещаю тебе, что к завтрашнему утру ты будешь

204
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
умоляя об этой пуле.

205
00:20:18,440 --> 00:20:19,620
Я думаю, ты отплатишь ему в другой день.

206
00:20:24,600 --> 00:20:26,220
Просто замечательно.

207
00:20:27,400 --> 00:20:29,080
Заместитель секретаря Гаранин.

208
00:20:30,200 --> 00:20:34,020
Улана Хомюк из Белоруссии
Институт ядерной энергии.

209
00:20:34,360 --> 00:20:35,360
Какое удовольствие.

210
00:20:35,400 --> 00:20:37,620
Теперь позвольте мне представить... Я здесь по поводу
Чернобыль.

211
00:20:40,160 --> 00:20:41,460
Такое прекрасное время.

212
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
Посетите снова в ближайшее время.

213
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Я сделаю, спасибо.

214
00:20:57,580 --> 00:21:00,060
Должен вам сказать, именно поэтому никто
любит ученых.

215
00:21:00,940 --> 00:21:03,020
Когда нам нужно вылечить болезнь, где
они?

216
00:21:03,440 --> 00:21:06,700
В лаборатории, засунув нос в свои книги, и так
бабушка умирает.

217
00:21:07,340 --> 00:21:10,000
Но когда проблем нет, они
повсюду, сея страх.

218
00:21:10,280 --> 00:21:11,300
Я знаю о Чернобыле.

219
00:21:12,020 --> 00:21:16,140
Ой? Я знаю, что ядро либо
частично или полностью обнажены.

220
00:21:16,140 --> 00:21:17,099
это значит.

221
00:21:17,100 --> 00:21:20,560
И это если вы немедленно не выдадите
таблетки йода, а затем эвакуировать

222
00:21:20,560 --> 00:21:24,520
город, сотни тысяч человек
заболеем раком, и Бог знает

223
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
многие другие умрут.

224
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Да, очень хорошо.

225
00:21:27,760 --> 00:21:31,360
В Чернобыле произошла авария.
но меня заверили, что нет

226
00:21:31,360 --> 00:21:33,620
проблема. Я говорю вам, что есть.

227
00:21:33,980 --> 00:21:35,700
Я предпочитаю свое мнение вашему.

228
00:21:36,580 --> 00:21:37,920
Я физик-ядерщик.

229
00:21:39,500 --> 00:21:42,540
До того, как вы стали заместителем министра, вы
работал на обувной фабрике.

230
00:21:44,200 --> 00:21:46,660
Да, я работал на обувной фабрике.

231
00:21:48,400 --> 00:21:49,740
И теперь я главный.

232
00:21:52,780 --> 00:21:54,260
Рабочим мира.

233
00:22:17,639 --> 00:22:22,300
Стабильный йод сохранит вашу щитовидную железу
от поглощения радиоактивного йода.

234
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
Принимайте по одной в день, пока они есть.

235
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
И идите на восток.

236
00:22:28,500 --> 00:22:30,260
Уезжайте как можно дальше от Минска.

237
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Это перебор.

238
00:23:06,040 --> 00:23:09,920
Большой Карл хвастается, чтобы мы посмотрели
плохо. Неважно, как это выглядит.

239
00:23:11,300 --> 00:23:13,120
Сабина — чистый бюрократ.

240
00:23:13,740 --> 00:23:15,420
Как бы он ни был глуп, свиноголовый.

241
00:23:16,060 --> 00:23:19,000
Мы скажем ему правду в самом простом виде
смысл возможен. У нас все будет хорошо.

242
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Сколько тебе было?

243
00:23:51,380 --> 00:23:56,340
Главный инженер Амин, полковник Делакруа
и я польщен вашим приездом.

244
00:23:56,580 --> 00:23:57,700
Глубокая, глубокая честь.

245
00:23:58,140 --> 00:24:02,000
Естественно, мы сожалеем об обстоятельствах
вашего визита, но, как видите, мы

246
00:24:02,000 --> 00:24:04,340
добились отличных успехов в сдерживании
ущерб.

247
00:24:04,680 --> 00:24:11,300
Мы начали собственное расследование
причина аварии, и у меня есть список

248
00:24:11,300 --> 00:24:15,000
людей, которые, по нашему мнению, являются
подотчетный.

249
00:24:38,240 --> 00:24:41,740
Профессор Легасов, я так понимаю, вы
видел опасные вещи.

250
00:24:42,040 --> 00:24:43,260
Очень опасные вещи.

251
00:24:43,700 --> 00:24:45,540
Видимо активная зона нашего реактора взорвалась.

252
00:24:46,700 --> 00:24:50,560
Подскажите, пожалуйста, как работает активная зона реактора РБМК?
взрывается.

253
00:24:52,780 --> 00:24:55,060
Я не готов объяснить это сейчас
время.

254
00:24:55,580 --> 00:24:58,060
Как я и предполагал, ответа нет.

255
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
Это здорово.

256
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Действительно.

257
00:25:01,100 --> 00:25:03,680
Он распространяет дезинформацию в такое время, как
это.

258
00:25:10,760 --> 00:25:12,740
Почему я увидел графит на крыше?

259
00:25:14,020 --> 00:25:18,180
Графит встречается только в ядре, где
он используется в качестве замедлителя нейтронного потока.

260
00:25:18,980 --> 00:25:19,980
Правильный?

261
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Фармин, почему заместитель председателя увидел
графит на крыше?

262
00:25:26,060 --> 00:25:27,320
Отец, этого не может быть.

263
00:25:28,760 --> 00:25:32,580
Товарищ Шевина, прошу прощения, но
графит, это невозможно.

264
00:25:32,820 --> 00:25:34,820
Возможно, вы видели обожженный бетон.

265
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
Теперь вы допустили ошибку.

266
00:25:36,900 --> 00:25:39,280
Потому что я, возможно, мало что знаю о
ядерные реакторы.

267
00:25:39,920 --> 00:25:41,240
Я много знаю о бетоне.

268
00:25:42,300 --> 00:25:44,180
Товарищ, уверяю вас, что... я закончил.

269
00:25:45,460 --> 00:25:47,180
Это приводит к гибели его ходьбы.

270
00:25:48,160 --> 00:25:49,200
Как мы это докажем?

271
00:25:51,540 --> 00:25:53,500
Только что прибыл наш высокопоставленный дециметр.

272
00:25:54,800 --> 00:25:57,120
Мы могли бы накрыть один из наших грузовиков
свинцовая защита.

273
00:25:58,040 --> 00:25:59,420
Крепим дециметр спереди.

274
00:26:06,060 --> 00:26:08,560
Пусть один из ваших людей подойдет как можно ближе к
огонь, как можешь.

275
00:26:09,419 --> 00:26:13,020
Учитывая каждую каплю защиты, которая у тебя есть,
но пойми, что даже со свинцом

276
00:26:13,020 --> 00:26:14,400
защиты может быть недостаточно.

277
00:26:17,080 --> 00:26:18,080
Тогда я сделаю это сам.

278
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
Обратная связь.

279
00:28:54,280 --> 00:28:55,400
Не так уж долго, Кент.

280
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
15 000.

281
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Товарищ Винер.

282
00:29:01,040 --> 00:29:02,380
Что означает это число?

283
00:29:02,620 --> 00:29:04,320
Это означает, что ядро ​​открыто.

284
00:29:05,020 --> 00:29:08,560
Это означает, что огонь, с которым мы наблюдаем
наши собственные глаза светятся почти в два раза

285
00:29:08,560 --> 00:29:10,740
радиация, выпущенная бомбой в
Хиросима.

286
00:29:11,060 --> 00:29:13,960
Это каждый час. Час спустя
час.

287
00:29:14,240 --> 00:29:17,620
20 часов с момента взрыва, значит 40
бомбы уже стоят.

288
00:29:17,840 --> 00:29:18,920
Завтра еще 48.

289
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
И это не остановится.

290
00:29:20,380 --> 00:29:21,780
Ни через неделю, ни через месяц.

291
00:29:22,120 --> 00:29:25,660
Он будет гореть и распространять свой яд, пока
весь континент мертв.

292
00:29:29,340 --> 00:29:32,920
Круз и Скорч, товарищ Пеханов, будут
зайдите в местный партийный штаб.

293
00:29:34,140 --> 00:29:35,280
Спасибо за ваше обслуживание.

294
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Без проблем. Ваше оправдание.

295
00:29:37,720 --> 00:29:39,260
Атлас был главным.

296
00:29:40,840 --> 00:29:41,940
Это был атлас!

297
00:29:42,560 --> 00:29:43,840
Подскажите, как это выложить.

298
00:29:44,060 --> 00:29:45,140
Мы будем использовать вертолеты.

299
00:29:45,520 --> 00:29:47,040
Мы прольём на него воду, как на огонь.

300
00:29:47,480 --> 00:29:49,800
Это не пожар.

301
00:29:51,120 --> 00:29:55,380
Это делящийся реактор под названием
горение при температуре более 2000 градусов. Жара

302
00:29:55,380 --> 00:29:57,760
мгновенно испаряет воду. Как
мы это выложим?

303
00:30:00,880 --> 00:30:06,880
Вы имеете дело с чем-то, что имеет
никогда раньше не случалось на этой планете.

304
00:30:09,940 --> 00:30:10,940
Бор.

305
00:30:12,420 --> 00:30:13,420
Бор и все такое.

306
00:30:14,540 --> 00:30:18,900
Это само по себе создаст проблемы, но
Я не вижу другого пути.

307
00:30:19,600 --> 00:30:22,740
Конечно, это потребует тысяч
капель, потому что ты не умеешь летать

308
00:30:22,740 --> 00:30:26,380
вертолеты прямо по курсу, поэтому
большая часть этого будет пропущена. Сколько,

309
00:30:26,380 --> 00:30:27,380
сэр, номер?

310
00:30:27,720 --> 00:30:29,100
Я возьму примерно.

311
00:30:30,240 --> 00:30:31,460
5 000 тонн.

312
00:30:32,260 --> 00:30:35,800
Очевидно, нам придется
эвакуировать огромную территорию. Неважно

313
00:30:35,820 --> 00:30:38,540
Сосредоточьтесь на огне. Я сосредотачиваюсь на
огонь.

314
00:30:39,420 --> 00:30:44,960
Ветер несет весь этот дым, все
это излучение.

315
00:30:45,680 --> 00:30:48,580
Хотя бы Припять эвакуируйте. это три
километров.

316
00:30:48,960 --> 00:30:52,060
Это мое решение. Тогда сделай
это. Мне сказали не делать этого.

317
00:30:52,260 --> 00:30:54,260
Это или нет ваше решение? я
ответственный.

318
00:30:55,360 --> 00:30:58,300
Это будет намного проще, если вы поговорите с
мне о вещах, которые ты понимаешь

319
00:30:58,300 --> 00:31:00,220
и не о том, чего ты не делаешь
понимаю.

320
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Куда ты идешь?

321
00:31:06,520 --> 00:31:09,500
Я принесу тебе 5000 тонн песка.
и бурильщик.

322
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
Мы просто сделали это.

323
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Москва?

324
00:32:40,090 --> 00:32:43,570
Ты здесь из-за пожара?

325
00:32:48,730 --> 00:32:50,350
О чем нам следует беспокоиться?

326
00:32:56,780 --> 00:32:57,780
Нет.

327
00:34:18,889 --> 00:34:20,270
Напомните им о периметре.

328
00:34:24,150 --> 00:34:28,350
Они не могут летать прямо над огнем.
Минимум 10-метровый периметр.

329
00:34:28,810 --> 00:34:29,830
10-метровый периметр.

330
00:34:30,429 --> 00:34:33,870
Ведущий по одному на предполетную подготовку. Поддерживать
периметр минимум 10 метров.

331
00:34:34,610 --> 00:34:36,409
Скопируйте это. 40 метров.

332
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
35.

333
00:34:38,510 --> 00:34:39,510
30.

334
00:34:43,170 --> 00:34:45,510
Нет, нет, нет. Они слишком близко.

335
00:34:46,120 --> 00:34:49,040
Мы не можем преодолеть огонь. Ветер
придется нести.

336
00:34:49,580 --> 00:34:50,538
Скажи им.

337
00:34:50,540 --> 00:34:52,260
Они не могут выйти за пределы ядра.

338
00:34:54,699 --> 00:34:56,020
Отведение 1 находится слишком близко.

339
00:34:56,260 --> 00:34:57,620
Повторяю, мы слишком близки.

340
00:34:58,780 --> 00:34:59,780
Копия.

341
00:35:00,660 --> 00:35:02,540
Ведущий 1, вы внутри периметра.

342
00:35:03,780 --> 00:35:05,200
Я не копировал это.

343
00:35:05,420 --> 00:35:06,820
Сигнал пропадает.

344
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
Что?

345
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
Нет.

346
00:35:13,380 --> 00:35:14,380
Что? Вы копируете?

347
00:35:39,959 --> 00:35:41,180
Сэр, что мне сказать остальным?

348
00:35:44,080 --> 00:35:45,640
Есть ли другой способ, Нагазо?

349
00:35:54,460 --> 00:35:55,620
Присылайте следующего.

350
00:35:57,840 --> 00:35:59,440
Скажите им, чтобы они подошли с запада.

351
00:36:25,000 --> 00:36:26,840
Это из Институтской лаборатории 4.

352
00:36:27,780 --> 00:36:28,920
Марина Госенская?

353
00:36:29,820 --> 00:36:31,500
Это Алана Чомюк из Минска.

354
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
О, да.

355
00:36:35,400 --> 00:36:37,740
Как мило с твоей стороны позвонить. Это было слишком
длинный.

356
00:36:38,120 --> 00:36:39,038
Это так.

357
00:36:39,040 --> 00:36:41,080
Вообще-то я звонил по поводу нашего друга.

358
00:36:41,460 --> 00:36:42,800
Знаешь, тот, что в деревне.

359
00:36:43,180 --> 00:36:47,120
О да, конечно. Я хотел посмотреть, как
он делает. Там сейчас так жарко.

360
00:36:47,660 --> 00:36:49,360
Да, очень жарко.

361
00:36:50,020 --> 00:36:52,480
Но его племянники летят вниз и они
всегда...

362
00:36:53,660 --> 00:36:54,760
О, какие племянники?

363
00:36:56,220 --> 00:36:59,640
Симка, которой 14 лет, и маленький Борис, которому
5.

364
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
Что ж, это замечательно.

365
00:37:01,480 --> 00:37:04,840
Хотя дети могут сделать тебя еще горячее
когда они ползают по тебе.

366
00:37:05,100 --> 00:37:08,400
Возможно, мне стоит навестить их. Нет, они
не хочу посетителей.

367
00:37:08,860 --> 00:37:12,720
Извините, мне нужно вернуться к
работа. Сейчас он очень занят. До свидания.

368
00:37:16,100 --> 00:37:18,340
Они сбрасывают песок и бор на
огонь.

369
00:37:19,500 --> 00:37:20,520
Вот что я бы сделал.

370
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
Да, я уверен, что знаю.

371
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
Куда ты идешь?

372
00:37:49,920 --> 00:37:50,920
Чернобыль.

373
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
Все прошло гладко.

374
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
20 капель.

375
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
Что?

376
00:38:11,720 --> 00:38:13,980
В городе проживает 50 000 человек.

377
00:38:16,640 --> 00:38:21,460
Профессор Иллион, который также участвует в
комиссия, говорит, что радиация не

378
00:38:21,460 --> 00:38:22,460
достаточно для эвакуации.

379
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
Иллион не физик.

380
00:38:24,580 --> 00:38:27,440
Ну, он врач. Если он скажет
это безопасно, это безопасно.

381
00:38:27,720 --> 00:38:28,920
Нет, если они останутся здесь.

382
00:38:29,140 --> 00:38:33,340
Мы останемся здесь. Да, мы такие. И
мы умрем через пять лет.

383
00:38:42,280 --> 00:38:43,700
Мне жаль, я...

384
00:39:44,600 --> 00:39:50,380
Атомная электростанция в Швеции обнаружила
радиацию и идентифицировал ее как

385
00:39:50,380 --> 00:39:51,600
побочный продукт нашего топлива.

386
00:39:53,260 --> 00:39:55,400
Американцы сделали спутниковые фотографии.

387
00:39:56,520 --> 00:39:59,360
Здание реактора, дым,
огонь.

388
00:40:02,640 --> 00:40:04,200
Весь мир знает.

389
00:40:11,100 --> 00:40:13,400
Ветер дул в сторону
Германия.

390
00:40:15,160 --> 00:40:17,420
Не разрешать детям играть на улице.

391
00:40:19,500 --> 00:40:20,660
Во Франкфурте.

392
00:40:51,180 --> 00:40:54,040
В городе произошла ядерная авария
Советский Союз, и Советы имели

393
00:40:54,040 --> 00:40:56,200
признался, что это произошло. Советский
версия такая.

394
00:40:56,560 --> 00:41:00,540
Один из атомных реакторов на
Чернобыльская атомная электростанция в городе

395
00:41:00,540 --> 00:41:04,360
Киев пострадал, и есть
спекуляции в Москве, что люди были

396
00:41:04,360 --> 00:41:05,580
и, возможно, умер.

397
00:41:05,940 --> 00:41:09,300
Советы, возможно, действовали довольно быстро.
признать несчастный случай, потому что

398
00:41:09,300 --> 00:41:13,920
доказательства в виде легких ядерных
радиация уже вышла за пределы

399
00:41:13,920 --> 00:41:15,840
Советские границы со Скандинавией.

400
00:42:07,690 --> 00:42:14,130
На Чернобыльской АЭС в г.
город Припять,

401
00:42:14,130 --> 00:42:19,370
неблагоприятная радиационная обстановка
принимая

402
00:42:19,370 --> 00:42:25,650
место.

403
00:42:57,740 --> 00:43:01,160
Начало в 14:00.

404
00:43:01,160 --> 00:43:07,880
м., автобусы будут доставлены

405
00:43:07,880 --> 00:43:13,180
с полицейскими и...

406
00:43:49,070 --> 00:43:55,410
будут охранять сотрудники полиции.
Товарищи!

407
00:43:55,470 --> 00:43:59,830
временно покидая свои дома, не
забудь...

408
00:45:31,080 --> 00:45:32,080
Я сказал, повернись.

409
00:45:32,180 --> 00:45:33,440
Это запретная зона.

410
00:45:33,660 --> 00:45:37,000
Я из Белорусского института
Ядерная энергетика. У вас есть разрешение?

411
00:45:37,980 --> 00:45:42,320
Послушай меня. мне нужно поговорить с кем-то
срочно. Повернись прямо сейчас, или я

412
00:45:42,320 --> 00:45:45,580
арестовать тебя. Если вы меня арестуете, вам следует
возьми меня на самый высокий уровень

413
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
авторитет.

414
00:45:51,200 --> 00:45:53,500
Мы должны начать радиологическое обследование.

415
00:45:54,020 --> 00:45:57,560
Сектор за сектором, пешком, цемент
в руке.

416
00:46:07,520 --> 00:46:10,380
Товарищ, охрана воздвигла эту женщину
на южном КПП.

417
00:46:10,820 --> 00:46:12,600
Я бы посадил ее в камеру.

418
00:46:12,840 --> 00:46:14,140
Но он подумал, что тебе следует знать, что я
знаю.

419
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
Я знаю, что активная зона твоего реактора
выставлено.

420
00:46:17,260 --> 00:46:21,620
Я знаю, что графит горит, топливо
тает, и ты роняешь песок и

421
00:46:21,620 --> 00:46:24,420
на нем бор, о чем вы, наверное, подумали
был умным, но ты допустил ошибку.

422
00:46:25,420 --> 00:46:31,100
Олана Юрьевнюк, главный физик,
Белорусский институт атомной энергетики.

423
00:46:31,100 --> 00:46:33,040
вы Валерий Алексеевич Легатов.

424
00:46:34,670 --> 00:46:39,170
Удушение ядра положит огонь
погаснет, но температура со временем снизится

425
00:46:39,170 --> 00:46:41,330
увеличение. Поверь мне, я прекрасно
в курсе.

426
00:46:41,610 --> 00:46:45,450
Но я предполагаю, что минимум за месяц до этого
он плавится через нижнюю бетонную площадку,

427
00:46:45,610 --> 00:46:48,590
что дает нам время. Нет, у тебя нет
в месяц. У вас есть примерно два

428
00:46:48,590 --> 00:46:49,590
дни.

429
00:46:50,070 --> 00:46:55,450
Да, на топливо уйдет месяц.
доберитесь до бетонной площадки здесь.

430
00:46:55,870 --> 00:47:01,010
Но сначала он прогорит
биологический щит будет здесь ко вторнику.

431
00:47:01,410 --> 00:47:02,470
И когда это произойдет...

432
00:47:02,920 --> 00:47:06,760
Он поразит эти танки, барботер.
бассейны, резервуары... Резервуары для

433
00:47:06,760 --> 00:47:08,480
ЕСМ. Я понимаю ваше беспокойство.

434
00:47:09,100 --> 00:47:13,100
Но я подтвердил это у персонала завода.
Резервуары почти пусты. Нет, они

435
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
были почти пусты.

436
00:47:14,720 --> 00:47:20,220
Каждый из этих пунктов здесь, здесь и
здесь все сливается в барботирующие бассейны.

437
00:47:20,520 --> 00:47:24,460
Я предполагаю, что каждая труба в
здание разрушено, а затем есть

438
00:47:24,460 --> 00:47:27,700
пожарные машины, которые я видел по дороге.
Пожарные шланги все еще подключены.

439
00:47:29,020 --> 00:47:31,720
Они хлестали воду в
структура все это время.

440
00:47:32,220 --> 00:47:33,220
Большое спасибо.

441
00:47:36,040 --> 00:47:37,040
Большое спасибо.

442
00:48:17,610 --> 00:48:18,610
У меня есть десять минут.

443
00:48:19,050 --> 00:48:25,810
Потом я снова говорю по телефону и извиняюсь.
перед нашими друзьями, извиняясь перед нашими

444
00:48:25,810 --> 00:48:26,810
враги.

445
00:48:27,290 --> 00:48:30,390
Наша сила исходит из восприятия
наша сила.

446
00:48:31,190 --> 00:48:33,930
Вы понимаете, какой ущерб это наносит?
сделано?

447
00:48:34,570 --> 00:48:36,690
Вы понимаете, о чем идет речь?

448
00:48:39,190 --> 00:48:40,190
Борис?

449
00:48:42,790 --> 00:48:46,610
Профессор Легато представит нашу
брифинг.

450
00:48:49,070 --> 00:48:50,230
Есть хорошие новости.

451
00:48:50,590 --> 00:48:53,130
Воздушные десанты работают над тем, чтобы потушить
огонь.

452
00:48:53,350 --> 00:48:58,730
Радионуклидов стало меньше.
выбросы, но пожара не будет

453
00:48:58,730 --> 00:49:01,310
погас еще как минимум на два
недели.

454
00:49:03,790 --> 00:49:06,370
Есть и дополнительная проблема.

455
00:49:08,310 --> 00:49:12,430
Ядерное топливо не остывает просто так
потому что он не горит.

456
00:49:12,890 --> 00:49:17,370
На самом деле, температура, скорее всего, будет
подняться из-за песчаного покрова

457
00:49:17,370 --> 00:49:22,880
упал. Уран расплавит песок,
создавая своего рода лаву, которая будет

458
00:49:22,880 --> 00:49:25,160
начать таять сквозь щит
ниже.

459
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Вы создали лаву.

460
00:49:29,540 --> 00:49:31,240
Я это предвидел.

461
00:49:33,300 --> 00:49:38,880
Я считаю, что было время подкрепить
эта нижняя бетонная площадка перед лавой

462
00:49:38,880 --> 00:49:42,640
достиг земли и заразил
грунтовые воды, но, как оказалось, я был

463
00:49:42,640 --> 00:49:43,960
беспокоюсь о неправильном.

464
00:49:46,160 --> 00:49:51,200
Насколько я понимаю, эти большие
резервуары для воды под реактором были

465
00:49:51,200 --> 00:49:52,200
по сути пустой.

466
00:49:52,540 --> 00:49:57,700
Это Улана Хомюк из Белоруссии.
Институт. Благодаря ее проницательности, мы

467
00:49:57,700 --> 00:50:04,060
теперь осознаю, что танки, по сути,
полный воды. Почему это проблема,

468
00:50:04,220 --> 00:50:05,220
Профессор?

469
00:50:09,260 --> 00:50:14,100
Когда лава попадает в эти резервуары, она
мгновенно перегреется и испарится.

470
00:50:14,410 --> 00:50:20,170
Около 7000 кубических метров
вода, вызывающая значительное термическое

471
00:50:20,170 --> 00:50:22,590
взрыв. Насколько существенно?

472
00:50:23,050 --> 00:50:26,730
По нашим оценкам, от 2 до 4 мегатонн.

473
00:50:27,390 --> 00:50:32,730
Все в радиусе 30 километров
будут полностью уничтожены, в том числе

474
00:50:32,730 --> 00:50:37,470
три оставшихся реактора на
Чернобыль. Полнота

475
00:50:37,470 --> 00:50:41,330
материал во всех ядрах будет
выброшен силой.

476
00:50:42,510 --> 00:50:48,810
и рассеянный мощной ударной волной,
который продлится примерно

477
00:50:48,810 --> 00:50:54,910
200 километров и, вероятно, будет фатальным для
все население Киева, а также

478
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
часть Минска.

479
00:50:56,110 --> 00:51:02,250
Выброс радиации будет серьезным
и повлияет на всю Советскую Украину,

480
00:51:02,490 --> 00:51:09,470
Латвия, Литва, Беларусь, а также
Польша, Чехословакия, Венгрия,

481
00:51:09,730 --> 00:51:11,940
Румыния. И большая часть это Германия.

482
00:51:15,860 --> 00:51:17,660
Что вы имеете в виду, влияние?

483
00:51:19,560 --> 00:51:23,540
На большей части территории почти постоянное
нарушение питания и воды

484
00:51:23,540 --> 00:51:24,540
поставка.

485
00:51:25,260 --> 00:51:28,060
Резкий рост заболеваемости раком
и врожденные дефекты.

486
00:51:28,300 --> 00:51:30,540
Я не знаю, сколько будет смертей
быть, но много.

487
00:51:31,480 --> 00:51:37,560
Для Беларуси и Украины воздействие означает
совершенно необитаем как минимум

488
00:51:37,560 --> 00:51:38,560
100 лет.

489
00:51:44,810 --> 00:51:49,110
более 50 миллионов человек живут в
Белоруссия и Украина.

490
00:51:49,490 --> 00:51:50,750
50, да.

491
00:51:55,470 --> 00:51:57,430
И через какое время это произойдет?

492
00:51:58,170 --> 00:52:00,290
Примерно от 48 до 72 часов.

493
00:52:05,050 --> 00:52:07,250
Но у нас может быть решение.

494
00:52:07,530 --> 00:52:09,530
Мы можем откачать воду из резервуара.

495
00:52:10,190 --> 00:52:13,700
К сожалению... Танк был опломбирован
закрыты шлюзовыми воротами, и ворота могут

496
00:52:13,700 --> 00:52:17,780
открываться только вручную изнутри
сама система воздуховодов. Итак, нам нужно найти

497
00:52:17,780 --> 00:52:22,640
трое заводчан, которые знают
объект достаточно хорошо, чтобы войти в

498
00:52:22,640 --> 00:52:29,300
здесь, найти свой путь через все это
воздуховоды, доберитесь до шлюзовой задвижки

499
00:52:29,300 --> 00:52:33,280
здесь и предоставьте нам доступ, который нам нужен
откачать бак.

500
00:52:34,140 --> 00:52:35,980
Конечно, нам понадобится ваше разрешение.

501
00:52:37,180 --> 00:52:38,840
Мое разрешение на что?

502
00:52:39,480 --> 00:52:40,480
Вода.

503
00:52:40,840 --> 00:52:44,380
в этих воздуховодах. Уровень радиоактивности
загрязнение.

504
00:52:44,860 --> 00:52:46,460
Скорее всего, они умрут через неделю.

505
00:52:48,840 --> 00:52:52,200
Мы просим вашего разрешения на убийство
трое мужчин.

506
00:53:02,400 --> 00:53:08,280
Товарищ Легасов, всем побед
неизбежно приходится платить за это.

507
00:54:33,800 --> 00:54:36,560
Откройте шлюзовую задвижку здесь.

508
00:54:37,500 --> 00:54:40,880
Клапан будет трудно работать,
поэтому нам понадобятся трое мужчин.

509
00:54:42,340 --> 00:54:44,200
Нам нужно знать планировку подвала.

510
00:54:45,280 --> 00:54:48,600
И конечно, любые волонтеры будут
вознагражден.

511
00:54:49,580 --> 00:54:53,060
Ежегодная стипендия 400 руб.

512
00:55:00,480 --> 00:55:06,220
И для тех из вас, кто работает в Reactors
1 и 2 акции... Почему Реакторы

513
00:55:06,220 --> 00:55:08,320
1 и 2 еще работают?

514
00:55:09,160 --> 00:55:12,620
Мой друг был охранником, который
ночь, и она сейчас умирает.

515
00:55:13,080 --> 00:55:15,100
И мы все слышали о пожарных.

516
00:55:15,520 --> 00:55:19,080
И теперь ты хочешь, чтобы мы поплавали под
горящий реактор.

517
00:55:20,000 --> 00:55:21,900
Вы хоть знаете, насколько оно загрязнено?

518
00:55:24,420 --> 00:55:28,240
У меня нет точной цифры. Вы не
нужно точное число, чтобы знать, будет ли это

519
00:55:28,240 --> 00:55:29,240
убей нас.

520
00:55:29,740 --> 00:55:30,940
Но ты даже этого нам не можешь сказать?

521
00:55:33,260 --> 00:55:35,620
Почему мы должны это делать? За что? 400
рублей?

522
00:55:39,100 --> 00:55:40,920
Ты сделаешь это, потому что это должно быть сделано.

523
00:55:46,280 --> 00:55:48,760
Ты сделаешь это, потому что никто другой не сможет.

524
00:55:51,840 --> 00:55:54,800
И если вы этого не сделаете, миллионы умрут.

525
00:55:56,760 --> 00:55:59,060
Если ты скажешь мне, что этого недостаточно, я
не поверю тебе.

526
00:56:01,290 --> 00:56:03,830
Это то, что всегда ставило наш народ
отдельно.

527
00:56:04,890 --> 00:56:07,930
Тысяча лет жертв в нашем
вены.

528
00:56:08,870 --> 00:56:11,430
И каждое поколение должно знать свое
страдания.

529
00:56:12,670 --> 00:56:14,870
Я плюю на людей, которые это сделали.

530
00:56:15,570 --> 00:56:17,670
И я стал причиной цены, которую мне придется заплатить.

531
00:56:20,590 --> 00:56:22,190
Я смиряюсь с этим.

532
00:56:23,030 --> 00:56:24,310
Теперь ты сделаешь свое.

533
00:56:25,270 --> 00:56:26,750
Войдите в эту воду.

534
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Но это необходимо сделать.

535
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
На лодыжке.

536
00:56:54,360 --> 00:56:55,360
Есть Парлов.

537
01:00:21,840 --> 01:00:22,840
Хм.

538
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Ой.

539
01:01:47,370 --> 01:01:48,370
Спасибо.